# Medical Record Translation Software > Medical record translation reads foreign-language records — Spanish notes, Arabic discharge summaries — clinical-terminology aware, cited side by side. Canonical page: https://medrecords.ai/product/medical-record-translation/ --- NewWe now read the actual MRI and CT imaging — not just the radiologist's 1-page report. [See how →](https://medrecords.ai/product/imaging/) [Home](https://medrecords.ai/) ›[Product](https://medrecords.ai/product/) › — Multilingual Records & Translation MEDICAL RECORD TRANSLATION SOFTWARE ## Records in any language, read and cited like English ones. Medical record translation software reads foreign-language records — Spanish provider notes, Arabic discharge summaries — and translates them with clinical-terminology awareness, not word-for-word MT. The translation sits side by side with the original, and every translated line cites the original-language page, never the translation alone. Where a filing requires certified translation, a qualified human translator reviews and signs. **AI drafts, the certifier signs:** where a filing requires certified translation, a qualified human translator reviews and signs via the export path. Every translated line cites the original-language page — never the translation alone. [Test a file ](https://medrecords.ai/test-a-file/?src=product-medical-record-translation) [Book a demo](https://medrecords.ai/demo/) Adams, Timothy — right knee · Case #IME-4812 342 pages · 2 packets Original — Español p.140 "Dolor de rodilla derecha, en mejoría desde el 4/02. Séptima visita de seguimiento." Translation — English cites p.140 "Right knee pain, improving since 4/02. Seventh follow-up visit." 7 visits, improving since 4/02 — on the timeline AR · RTL supported In action — Case #IME-4812 Spanish follow-up notes read alongside the English record — **every translated line cited to its original page** , on one timeline. ### Clinical translation, not word-for-word MT. A provider note is full of abbreviations, drug names, and anatomy that generic machine translation mangles. Here the translation engine reads the page as a medical document first: terminology maps to its clinical equivalent, document structure survives, and dates and dosages come through intact. Abbreviations, drug names, and anatomy translated as clinical terms Ambiguous or illegible passages flagged, never silently guessed Terminology-aware rendering gonalgia derecha right knee pain séptima visita de seguimiento seventh follow-up visit en mejoría desde el 4/02 improving since 4/02 Dates, dosages, and laterality preserved exactly — the details a dispute turns on. Chronology entries from translated pages citations → original Follow-up visit — right knee improving; conservative treatment continued. p.140 · ES original Discharge summary — home exercise program, follow-up in clinic. p.342 · AR original Handwritten margin note — low legibility, flagged for human review. FLAGGED — not guessed ### Side by side, and cited to the original. The original page and its translation sit next to each other, aligned line by line. Everything built on top — chronology entries, summaries, Q&A answers — cites the original-language page, so the evidence is always the document, never the rendering. One click from any translated line to its source page Translated events land on the same timeline as English ones ### Arabic as a first-class language — and a certified path when court requires it. Right-to-left scripts render and translate correctly, including Arabic discharge summaries and Gulf-region records most tools can't read at all. When a filing demands a certified translation, the AI draft goes to a qualified human translator through the export path — the certifier reviews against the original and signs. Arabic, Spanish, French, Portuguese, and more — RTL handled natively Certified human translation as the filing-grade export path Languages detected in this file auto-detected per page EN — English ES — Español AR — العربية (RTL) Certified translation export HUMAN-SIGNED AI draft + original pages packaged for the certifying translator. The certifier reviews side by side, corrects where needed, and signs the certification — the filing carries a human signature, not a model output. Low-confidence pages are listed for the certifier first — review effort goes where it matters. Evidence chain · translated page original-first The evidence original-language page The rendering translation, linked line by line The citation always the original, never the rendering The signature a certified human, when filings require The trust model ### The translation is never the evidence. Audit-grade means the chain never breaks: every translated line traces to the original page, every citation points at the source document, and anything the engine couldn't read confidently is flagged rather than guessed. Your opponent can check every line — that's the point. [See Verifiable AI Citations ](https://medrecords.ai/product/citations/) ### From foreign-language packet to cited timeline. 3 steps — the language barrier disappears, the evidence chain doesn't. STEP 1 Upload in any language Each page's language and script are detected automatically — mixed-language files are the normal case, not an error. STEP 2 Read and translate Pages are translated with clinical-terminology awareness and linked line by line to the original; events join the timeline. STEP 3 Review, then export Verify side by side, work the file in English, and route to certified human translation when a filing requires a signature. ### Who reads multilingual files with it. Any team whose records arrive in more languages than its reviewers speak. [ IME organizations Evaluators see the full treatment history even when half of it is in Spanish or Arabic. For IME orgs ](https://medrecords.ai/solutions/medical-evaluators/) [ Law firms Foreign treatment records read on day one, with a certified path when the court needs it. For law firms ](https://medrecords.ai/solutions/law-firms/) [ TPAs & case management No more routing files to ad-hoc translators — the claim keeps moving in one system. For TPAs ](https://medrecords.ai/solutions/tpas/) [ Insurance carriers Cross-border and GCC claims reviewed with the same cited rigor as domestic ones. For carriers ](https://medrecords.ai/solutions/insurance-carriers/) FAQ ### Medical record translation, answered. The major languages that show up in real case files — Spanish, Arabic, French, Portuguese, and others — with Arabic as a first-class citizen: right-to-left pages render correctly and translate with the same clinical awareness as anything else. Pages in a language or script the system can't read confidently are flagged for review, never silently guessed. The AI drafts the translation; where a filing requires a certified translation, certified human translation remains the export path — a qualified translator reviews the draft against the original and the certifier signs. The platform's side-by-side view and per-line citations make that human review dramatically faster, but the signature is always a person's. The original page, always. A translation is a rendering, not evidence — so every translated line, and every chronology entry or answer built on it, cites the original-language source page. Click the citation and you land on the actual document, with the translation alongside. Yes. The original page and its translation sit next to each other, aligned line by line, so a bilingual reviewer — or the certified translator — can verify any passage in seconds instead of re-reading the whole document. Generic MT translates words; this reads a medical record. Clinical abbreviations, drug names, anatomy, and document structure are handled as medical content, the layout of the source page is preserved in the reading order, and every line stays linked to where it came from. A generic tool gives you prose; this gives you an evidentiary document you can still cite. ### Related capabilities. Translation is one of the ways the platform reads what others can't. [ Medical Records OCR Every format read into a clean text layer — the step before translation. Explore ](https://medrecords.ai/product/ocr/) [ Handwritten Medical Record Extraction Context-aware reading of handwritten notes — in any language. Explore ](https://medrecords.ai/product/handwritten-medical-record-extraction/) [ AI Medical Dictation Transcription Dictated audio into structured, cited text — the audio sibling of this page. Explore ](https://medrecords.ai/product/ai-medical-dictation-transcription/) ### Read the file, whatever language it arrived in. Upload a foreign-language record and get back a cited, side-by-side translation on the case timeline. Handled under our BAA; never used to train a model. [Test a file ](https://medrecords.ai/test-a-file/?src=product-medical-record-translation) [Book a demo](https://medrecords.ai/demo/) [All capabilities ](https://medrecords.ai/product/)